Diccionari català-anglès: «com diu la dita»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

Resultats de la cerca per a «com diu la dita»

català → anglès (1 resultat)

com diu la dita expr 

  1. as the saying goes
Exemples d’ús (fonts externes)
"Keep your eyes peeled", as the expression goes. "Ves amb mil ulls", com diu la dita.
Font: Covost2
As the saying goes... better safe than sorry! Com diu la dita... més val prevenir que curar.
Font: MaCoCu
As the old saying goes, appearances are deceiving. Com diu la dita popular, les aparences enganyen.
Font: NLLB
For little money, little music, it is said. Com diu la dita popular, «pocs diners, poca música».
Font: NLLB
And as the famous saying goes, curiosity killed the cat. Com diu la dita, la curiositat va matar al gat.
Font: NLLB
And with the awakening of nature all the passions are rekindled … as the saying goes, people catch spring fever, because when the good weather arrives, we feel more like seeing one another, being with others, meeting people, and courting too. I amb el despertar de la natura revifen totes les passions… Com diu la dita: “La primavera, la sang altera”, i és que amb l’arribada del bon temps tenim més ganes de veure’ns, de fer-nos amb els altres, de conèixer gent i també de festejar.
Font: MaCoCu
It is like the saying "putting the cart in front of the horse". És com diu la dita, «posar el carro davant els bous».
Font: NLLB
As the saying goes, no one is a prophet in his land. Com diu la dita, ningú no és profeta a la seva terra.
Font: AINA
"According to the popular saying, ’he who wants everything loses everything.’ Com diu la dita nostrada, ‘Qui tot ho vol, tot ho perd’.
Font: NLLB
As the saying goes: don’t let the fox guard the hens. Com diu la dita, no es pot deixar la rabosa a vigilar les gallines.
Font: NLLB

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0